Le Prix Littéraire du Conseil Nordique est généralement considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en Scandinavie, et sans égal avec aucune des récompenses nationales. Le Prix couronne une œuvre de fiction littéraire écrite dans l’une des langues nordiques. L’œuvre doit être dotée de grandes qualités littéraires et artistiques. La récompense du Prix est de 47 000 euros.
A propos du roman de Petterson, le jury a déclaré : « Dans le roman, le personnage principal décrit ses expériences et revisite les souvenirs fragmentaires des crises de vie dans sa propre famille. Dans une prose simple et poétique, Petterson démontre combien il est difficile de se dire ces choses que nous avons pourtant le plus besoin d’exprimer. »
Le Prix littéraire du Conseil Nordique est le troisième prix important venant récompenser Jeg forbanner tidens elv, après le Prix de la Critique Norvégienne et le Prix Brage. Le livre a déjà été vendu à quinze éditeurs étrangers. Le livre sortira en France aux éditions Gallimard.
Le précédent roman de Petterson – Pas facile de voler des chevaux, paru chez Gallimard – a été traduit dans quarante-quatre langues et a reçu de nombreuses récompenses en Norvège et à l’étranger, dont The Independent Foreign Fiction Prize et The Dublin IMPAC award. Après avoir été vendu à plus de 700 000 exemplaires à travers le monde, Pas facile de voler des chevaux est un des plus grands bestsellers dans plusieurs pays.
Jeg forbanner tidens elv (littéralement Je maudis le cours du temps) :
1989 : Le communisme s’effondre et Arvid Jansen, 37 ans, fait face à son premier divorce. Dans le même temps, on diagnostique à sa mère un cancer. Tout au long des journées intenses d’automne, nous suivons Arvid tandis qu’il se bat pour reprendre pied dans sa vie, alors que tous les repères autour de lui changent à une vitesse renversante. Jeg forbanner tidens elv trace un portrait sincère, bouleversant et néanmoins drôle d’une relation compliquée entre une mère et son fils, au travers d’une prose belle et précise à la fois.
Le livre a déjà reçu les prix suivants :
Prix de la Critique en 2008
Prix Brage en 2008
Prix Littéraire du Conseil Nordique en 2008
Nominé pour le P2-listeners Prize (radio norvégienne) catégorie meilleur roman