Avec le livre « Jeg forbanner tidens elv », Per Petterson s’est vu récompensé du Grand Prix de littérature du Conseil nordique de 2009. A partir du 22 mars, le livre sera disponible pour les lecteurs néerlandophones. La maison d’édition de Geus suit de près l’auteur norvégien :
Nous sommes en 1989. Le Mur tombe, changeant à jamais la face du monde. Arvid s’efforce à tout prix de trouver de nouveaux points de repère et de donner un sens à sa vie, mais il réalise qu’il a laissé le temps filer entre ses doigts et qu’il est peut-être trop tard maintenant…
Ce roman décrit la quête d’un foyer, le désir du protagoniste de faire comprendre à ses proches à quel point il les aime et ses efforts pour devenir la personne qu’il rêve d’être. Un superbe récit au ton apaisé qui aborde des thèmes universels comme la solitude au sein des relations intimes, la mort inéluctable des parents et le sentiment que la vie vous échappe. Ce roman d’une grande émotion fait également la part belle à l’humour (noir), comme dans la description de la mère d’Arvid, une fumeuse invétérée qui, alors qu’elle a toujours redouté d’attraper un cancer du poumon, se fâche en apprenant qu’elle souffre d’un cancer de l’estomac.
Per Petterson est libraire de profession et a travaillé comme traducteur et critique littéraire avant de se tourner vers la littérature à temps plein. Auteur du livre « Pas facile de voler des chevaux » en 2003, qui a remporté de nombreux prix, Per Petterson a connu de grands succès internationaux.
Dans le sillage en livre poche
Photo: de GeusEn ce délicieux mois de mars, De Geus sortira également « Dans le sillage » en livre poche et, saison oblige, au prix printanier. Œuvre pour laquelle Per Petterson a reçu le Prix Brage. Écrit il y a 9 ans, ce livre nous raconte la vie d’Arvid Jansen des années après « Jeg forbanner tidens elv ».
Arvid Jansen a perdu six ans plus tôt ses parents et deux de ses frères lors d’un incendie sur un ferry. Il n’a jamais accepté de voir la réalité en face concernant l’influence négative que cette catastrophe a eue sur sa vie et sur ses échecs successifs. Aujourd’hui, Arvid se rend compte que la perte est définitive et qu’il doit oser affronter les démons du passé. Il retrace le cours de son existence et se souvient plus particulièrement de son père, dont il ne s’est jamais senti proche. Arvid parviendra finalement à rompre son isolement, grâce entre autres à un voisin kurde, qui ne connaît que trois mots de norvégien : ‘bonjour’, ‘merci’ et ‘problème’. (De Geus)
Un malheur familial resurgit du passé et plonge notre héros dans un état de chagrin profond. Nous n’en dirons pas plus.