« Le roman norvégien le plus marquant de ces 25 dernières années »

29/08/2009 // Les mots mémorables du quotidien norvégien Dagbladet résonnent encore que le roman de Lars Saabye Christensen, Beatles, paraît enfin en français aux éditions JC Lattès. Que j’envie ceux qui le découvrent…

Photo: JC-Lattès

Beatles - Roman de Lars Saabye Christensen. Photo: JC-Lattès

Début septembre, les lecteurs francophones auront la joie de découvrir un roman que tout distingue. Beatles de Lars Saabye Christensen est une ode à la vie, à l’amitié, aux temps qui changent et au monde tel qu’on le découvre pour la première fois, à vif et sans retenue, une bière à la main et personne pour vous comprendre, sauf, peut être, quelques amis, sûrement aussi largués que vous…

De la musique culte, une période culte, un roman culte

Beatles, c’est quatre adolescents norvégiens à Oslo. Beatles, c’est le monde des années 60 vu à travers des yeux curieux, biturés et passionnés, amoureux et si ignorants, de quatre fans du groupe phare The Beatles. Enfin, Beatles, c’est notre histoire à tous, peu importe la ville, les filles, les parents, les sorties et les bastons, tout le monde y passe. L’histoire commence en 1965 et s’achève en 1972 quand Kim, Gunnar, Seb et Ola, alias Paul, John, George et Ringo quittent le lycée. Une bande d’amis qui vont découvrir qu’il existe un monde entre le leur et celui de leurs vieux, que la vraie musique porte souvent un vrai message, que les vraies filles sont impossibles à saisir, que monter un vrai groupe c’est aussi galère que jouer d’un instrument et que le monde entier part en vrille sans qu’ils puissent y faire quoi que ce soit. Leur histoire nous est racontée à travers les yeux de Kim, sans doute le plus fragile des quatre mais surtout le plus curieux. L’avenir lui appartient, il a appris que « putain, le napalm ça brule même sous l’eau », il sait que les Beatles ne se sépareront jamais et que Jim Morisson a été enterré au Père Lachaise…Les quatre amis vivent déjà pleinement la révolution des mœurs qui les attendent et autant dire qu’ils prennent leur pied, voire les deux…
  
Déjà parmi les grands classiques

En Norvège, on ne se le présente plus et rares sont ceux qui ne l’ont pas déjà (re)lu. Publié pour la première fois en 1984, Beatles, c’est le roman d’apprentissage par excellence. Véritable percée littéraire pour le jeune auteur, l’ouvrage traversera les générations, les époques et les tendances, les unes après les autres sans jamais se perdre, sans jamais prendre un pli. Beatles devient très vite un classique dans le Grand Nord, tant il stigmatise un âge, une vie dont tous gardent une cicatrice, celle des dernières heures de l’adolescence.

Lars Saabye Christensen est poète, romancier, critique, scénariste, dramaturge, traducteur et parolier. Il est l’auteur du Demi-frère, qui a reçu le Prix du Conseil Nordique et de Herman, récompensé par le Prix de la Critique, ainsi que du Modèle. Beatles, c’est son quatrième roman publié en français. C’est aussi le premier volet d’une trilogie, dont les deux livres qui suivent, Bly et Bisettelsen, n’ont pas encore été traduits en français. Patience.


Partager sur le réseau   |   print